1 00:00:01,770 --> 00:00:06,480 Vor langer Zeit kämpfte der Heldenkönig dafür, Frieden auf dieser Welt zu bringen. 2 00:00:06,480 --> 00:00:11,740 Heute Abend werden wir von Adeleide-sama, der Heldenkönigin selbst, über diese Tage hören. 3 00:00:11,740 --> 00:00:13,740 Wir möchten kein Wort davon verpassen. 4 00:00:14,070 --> 00:00:18,330 Einige von uns werden zu spät kommen, 5 00:00:18,330 --> 00:00:20,410 Aber lass uns loslegen, Großmutter! 6 00:00:33,130 --> 00:00:44,310 Anfassen und los, fangen Sie die Sonne ein! 7 00:00:47,310 --> 00:00:50,570 Doushite bokura wa deattandarou 8 00:00:47,310 --> 00:00:50,570 Was hat uns zusammengebracht? 9 00:00:50,570 --> 00:00:54,070 Suuji nanka ja shoumei dekinai 10 00:00:50,570 --> 00:00:54,070 Es ist nichts, was die Wissenschaft erklären kann 11 00:00:54,070 --> 00:00:57,620 Donna rekishi mo iroaseru you na 12 00:00:54,070 --> 00:00:57,620 Die ganze Geschichte sieht langweilig aus 13 00:00:57,620 --> 00:01:00,160 Shinpi keine Entdeckung 14 00:00:57,620 --> 00:01:00,160 im Vergleich zu dieser mysteriösen Entdeckung 15 00:01:00,160 --> 00:01:03,870 Pitari zu Hamatta Tensei ohne Passwort 16 00:01:00,160 --> 00:01:03,870 Das vom Himmel gesandte Passwort klickt sofort 17 00:01:03,870 --> 00:01:06,960 Uchuu Level hat kein Mitgefühl 18 00:01:03,870 --> 00:01:06,960 Und wir sind im gesamten Weltraum miteinander verbunden 19 00:01:06,960 --> 00:01:14,970 Souzou kigen no taidou ga kikoete iruka...? 20 00:01:06,960 --> 00:01:14,970 Kannst du den Klang einer neuen Welt hören? 21 00:01:14,970 --> 00:01:16,680 Brennt durch den Himmel 22 00:01:16,680 --> 00:01:21,390 Gokujou no mirai wo tsukuridasou 23 00:01:16,680 --> 00:01:21,390 Lassen Sie uns mit unseren eigenen Händen eine glänzende Zukunft gestalten 24 00:01:21,390 --> 00:01:28,230 Soumei no sora e to ameiro no jet de 25 00:01:21,390 --> 00:01:28,230 Heben Sie mit unseren bernsteinfarbenen Jets in den geschäftigen Himmel 26 00:01:28,230 --> 00:01:33,280 Mijuku na yume tsumikondara Vollgas 27 00:01:28,230 --> 00:01:33,280 Packen Sie Ihre Tasche voller junger Träume und fliegen Sie 28 00:01:33,280 --> 00:01:40,450 Tobou! Omoi no mama ni 29 00:01:33,280 --> 00:01:40,450 Vollgas dorthin, wohin Ihr Herz Sie trägt! 30 00:01:42,240 --> 00:01:50,250 Anfassen und los, fangen Sie die Sonne ein! 31 00:01:52,170 --> 00:01:58,590 Damals wimmelte es in Flonyard von Dämonen und anderen gefährlichen Kreaturen. 32 00:01:59,050 --> 00:02:05,850 Wir Menschen blieben für uns, um sie nicht zu stören. 33 00:02:00,050 --> 00:02:04,060 Erinnerungen eines Helden und einer Prinzessin 34 00:02:05,850 --> 00:02:11,690 Es gab jedoch eine Person, die das ändern wollte. 35 00:02:11,690 --> 00:02:14,150 Sie war die Prinzessin des Königreichs Pastillage; 36 00:02:14,150 --> 00:02:16,190 seine letzte Königin und Heldenprinzessin Clarifie. 37 00:02:16,190 --> 00:02:17,320 Wir nannten sie Fie. 38 00:02:18,070 --> 00:02:24,120 Der Held, den sie herbeirief, war die Tochter eines französischen Adligen 39 00:02:24,120 --> 00:02:26,410 die mitten ins Nirgendwo vertrieben worden waren. 40 00:02:26,910 --> 00:02:29,080 Das war natürlich ich. 41 00:02:42,930 --> 00:02:46,600 Ich war ziemlich überrascht und verwirrt. 42 00:02:46,600 --> 00:02:49,600 Du musst Adeleide-sama sein, unsere Heldin. 43 00:02:58,740 --> 00:03:01,200 Ich muss Ihnen für Ihr Kommen danken. 44 00:03:01,910 --> 00:03:05,490 Mein Name ist Clarifie. 45 00:03:05,490 --> 00:03:07,370 Ich bin der Herr des Königreichs Pastillage. 46 00:03:14,670 --> 00:03:17,800 Sie brachte mich dann zu ihrem Schloss. 47 00:03:19,880 --> 00:03:23,550 Es gibt viele Dämonen, die außerhalb unserer Mauern leben, 48 00:03:23,550 --> 00:03:26,890 und mein Volk lebt ständig in Angst. 49 00:03:28,720 --> 00:03:30,940 Weil die Handelswege nicht sicher sind, 50 00:03:31,560 --> 00:03:35,820 Wir haben wenig Handel zwischen Nationen. 51 00:03:36,940 --> 00:03:40,700 Ich möchte die Welt für mein Volk besser und sicherer machen! 52 00:03:43,110 --> 00:03:45,580 Ich möchte eine groß angelegte Dämonenausrottung organisieren 53 00:03:45,580 --> 00:03:48,160 und erweitere den Horizont meines Königreichs! 54 00:03:48,160 --> 00:03:55,170 Aber natürlich kann ich von meinen Zivilisten und Soldaten nicht zu viel verlangen. 55 00:03:55,170 --> 00:03:58,750 Deshalb habe ich beschlossen, es selbst zu tun! 56 00:03:58,750 --> 00:04:00,840 Aber du bist die Prinzessin! 57 00:04:00,840 --> 00:04:02,510 Ich weiß! 58 00:04:02,510 --> 00:04:05,600 Und ich möchte, dass du mich begleitest, mein Held! 59 00:04:05,970 --> 00:04:10,060 Ich habe noch nie gegen einen Dämon gekämpft, 60 00:04:10,060 --> 00:04:12,310 also fürchte ich, ich wäre nicht von Nutzen... 61 00:04:12,310 --> 00:04:14,350 Das ist kein Problem! 62 00:04:14,940 --> 00:04:18,610 Das ist der Grand-Mars, Pastillages heilige Waffe! 63 00:04:19,110 --> 00:04:22,570 Du, unser Held, bist dazu bestimmt, es zu führen! 64 00:04:38,380 --> 00:04:41,210 Ich habe keine Ahnung, wie es funktioniert, 65 00:04:41,210 --> 00:04:42,880 aber diese Waffe ist unglaublich. 66 00:04:42,880 --> 00:04:46,090 Stellen wir sicher, dass wir für das Schlimmste gerüstet sind! 67 00:04:46,090 --> 00:04:47,260 R-Richtig! 68 00:04:47,260 --> 00:04:52,180 Diese Rüstung sollte Sie vor fast allem schützen. 69 00:04:58,270 --> 00:05:01,110 Mir gefällt es irgendwie. 70 00:05:02,360 --> 00:05:06,280 Lassen Sie uns zuerst in der Nähe der Burg nachforschen. 71 00:05:10,030 --> 00:05:10,830 Pfui. 72 00:05:11,410 --> 00:05:12,910 Bist du dir da sicher? 73 00:05:13,330 --> 00:05:14,830 Valery... 74 00:05:14,830 --> 00:05:16,290 Ja, das bin ich. 75 00:05:16,290 --> 00:05:18,420 Ich dachte, ich hätte es klargestellt. 76 00:05:18,420 --> 00:05:20,710 Du bist nicht dafür geeignet, Dämonen zu töten. 77 00:05:21,550 --> 00:05:23,010 Das verstehe ich. 78 00:05:23,460 --> 00:05:26,970 Aber das ist es, was ich tun möchte. 79 00:05:33,100 --> 00:05:36,060 Kennst du Valery, Hero-sama? 80 00:05:36,440 --> 00:05:39,980 Er hat mich in meiner ersten Nacht hier in der Badewanne beobachtet! 81 00:05:40,440 --> 00:05:41,980 Hören Sie auf, Dinge zu erfinden! 82 00:05:41,980 --> 00:05:45,570 Du warst während meiner Badezeit da drin! 83 00:05:45,570 --> 00:05:47,570 Wer ist er überhaupt?! 84 00:05:47,570 --> 00:05:49,820 Er ist mein jüngerer Bruder. 85 00:05:49,820 --> 00:05:50,990 Unser erster Prinz... 86 00:05:50,990 --> 00:05:51,990 Was— 87 00:05:51,990 --> 00:05:54,450 Das ist unser Held, Valery. 88 00:05:54,450 --> 00:05:56,660 Unser Held, was? 89 00:06:00,670 --> 00:06:03,380 Pass auf meine Schwester auf, okay? 90 00:06:05,170 --> 00:06:08,970 Und übertreiben Sie es nicht, wenn Sie denken, Sie stecken in Schwierigkeiten. 91 00:06:09,430 --> 00:06:12,850 So begann meine Reise mit der Prinzessin. 92 00:06:13,220 --> 00:06:17,440 Fie-sama und die Heldin Adele machen sich mit der ganzen Welt auf den Weg, um sie zu erkunden ... 93 00:06:23,230 --> 00:06:25,150 Diese Dinger sind Dämonen! 94 00:06:25,740 --> 00:06:27,740 Sie sind ziemlich süß. 95 00:06:37,960 --> 00:06:39,750 Meine Kleidung! 96 00:06:40,120 --> 00:06:42,420 Das ist der Schutzmagie zu verdanken! 97 00:06:42,420 --> 00:06:44,500 Wir können nicht zulassen, dass sie alles auflösen! 98 00:06:45,920 --> 00:06:47,470 Lasst uns zurückschlagen! 99 00:06:47,470 --> 00:06:49,800 Geisterzauber: Ruby Flare! 100 00:07:15,120 --> 00:07:17,120 Ja! 101 00:07:20,290 --> 00:07:22,250 Da wir jetzt neue Ausrüstung haben, 102 00:07:22,250 --> 00:07:24,290 Es ist Zeit, nach Norden zu fahren! 103 00:07:24,290 --> 00:07:26,050 Ja, Prinzessin! 104 00:07:35,550 --> 00:07:36,930 Warum, du... 105 00:07:51,150 --> 00:07:52,360 Wir haben gewonnen! 106 00:07:52,360 --> 00:07:53,410 Ja! 107 00:07:53,990 --> 00:07:57,540 Und so, nach einer ordentlichen Portion knapper Gespräche, 108 00:07:57,540 --> 00:08:00,410 Wir fingen an, uns an den Kampf gegen Dämonen zu gewöhnen 109 00:08:01,120 --> 00:08:04,920 und versuchten uns an einigen mächtigeren. 110 00:08:09,550 --> 00:08:12,130 Was für ein mächtiger Dämon. 111 00:08:12,130 --> 00:08:14,510 Wir dürfen es nicht an uns vorbeigehen lassen! 112 00:08:37,070 --> 00:08:38,030 Hina! 113 00:08:38,030 --> 00:08:38,950 Du bekommst den Dämon! 114 00:08:38,950 --> 00:08:41,250 Verstanden, Bruder! 115 00:09:09,270 --> 00:09:10,610 Böser Geist, verschwinde! 116 00:09:20,700 --> 00:09:22,580 Gute Arbeit, Hina. 117 00:09:23,040 --> 00:09:23,870 Danke. 118 00:09:24,330 --> 00:09:26,080 Geht es euch beiden gut? 119 00:09:26,540 --> 00:09:28,080 Wer bist du? 120 00:09:28,080 --> 00:09:30,340 Nur ein paar Passanten. 121 00:09:30,340 --> 00:09:32,760 Mit einem Händchen fürs Kämpfen. 122 00:09:39,390 --> 00:09:43,100 Wir sind auf einer Reise auf der Suche nach Schwertern. 123 00:09:43,100 --> 00:09:44,480 Du hast gerade einen gesehen. 124 00:09:45,140 --> 00:09:49,100 Man nennt sie verfluchte Schwerter, und das, das in der Maulwurfsgottheit aufgespießt wurde, war eines davon. 125 00:09:49,520 --> 00:09:53,360 Tiere und Gottheiten verwandeln sich in Dämonen, wenn sie einen von ihnen berühren. 126 00:09:53,940 --> 00:09:58,610 Unsere Aufgabe ist es, sie zu finden und zu versiegeln. 127 00:09:59,280 --> 00:10:04,620 Es rettet das Leben der Tiere und Gottheiten, die die verfluchten Schwerter besessen haben. 128 00:10:04,910 --> 00:10:06,080 Vielleicht... 129 00:10:06,080 --> 00:10:10,130 Könntest du meinen jüngeren Bruder treffen? 130 00:10:12,380 --> 00:10:14,300 Verfluchte Schwerter? 131 00:10:14,300 --> 00:10:15,880 Ich weiß davon. 132 00:10:16,220 --> 00:10:18,430 Ich weiß, wo die meisten von ihnen sind. 133 00:10:18,430 --> 00:10:19,510 Gut zu hören. 134 00:10:20,300 --> 00:10:23,390 Ich interessiere mich für die Geschichte dieser Welt und der Dämonen. 135 00:10:23,390 --> 00:10:24,720 Und du? 136 00:10:24,720 --> 00:10:27,020 Du versuchst sie alle zu töten? 137 00:10:27,350 --> 00:10:31,980 Ich möchte nur verfluchte Schwerter sammeln. 138 00:10:31,980 --> 00:10:35,780 Es gibt viele Menschen auf dieser Welt, die von Dämonen angegriffen werden. 139 00:10:36,280 --> 00:10:39,280 Ich möchte diesen Menschen nur helfen. 140 00:10:39,860 --> 00:10:42,620 Nur hypothetisch... 141 00:10:42,620 --> 00:10:45,120 Wir wurden all die Jahre von Dämonen bedroht, 142 00:10:45,120 --> 00:10:48,250 und zwischen den Nationen ist nicht viel los. 143 00:10:48,250 --> 00:10:52,040 Wir haben nicht die Zeit, untereinander zu streiten. 144 00:10:52,420 --> 00:10:58,420 Aber was passiert, wenn die Dämonen verschwunden sind und wir in Frieden leben? 145 00:10:59,050 --> 00:11:02,140 Wir werden anfangen, uns gegenseitig zu streiten. 146 00:11:02,550 --> 00:11:06,390 Friedliches Land, fruchtbares Land, zentrale Straßen ... 147 00:11:06,390 --> 00:11:09,310 Darum werden wir streiten. 148 00:11:09,890 --> 00:11:13,810 Deshalb denke ich, dass es uns gut geht, so wie wir jetzt sind. 149 00:11:14,520 --> 00:11:19,320 Es schadet nicht, nur die Sicherheit Ihrer Liebsten zu gewährleisten. 150 00:11:19,320 --> 00:11:22,490 Das ist eine Möglichkeit, darüber nachzudenken. 151 00:11:23,030 --> 00:11:28,080 Es ist die Aufgabe eines Königs, sein Volk vom Kampf abzuhalten. 152 00:11:29,000 --> 00:11:33,210 Das wird uns nicht davon abhalten, verfluchte Schwerter zu sammeln! 153 00:11:34,130 --> 00:11:38,380 Und da Fie und Adele Dämonen töten wollen, 154 00:11:38,380 --> 00:11:40,930 wir sollten auf jeden Fall zusammen reisen. 155 00:11:42,010 --> 00:11:48,270 Deshalb brauchen wir dich, Valery, um uns mehr über Dämonen und verfluchte Schwerter zu erzählen. 156 00:11:49,140 --> 00:11:52,230 Würdest du dir dieses dumme kleine Kind ansehen? 157 00:11:52,230 --> 00:11:54,360 Ich bin kein Kind! Ich bin Hina! 158 00:11:54,360 --> 00:11:56,610 Hast du überhaupt gehört, was ich gerade gesagt habe? 159 00:11:56,610 --> 00:11:58,230 Das habe ich! 160 00:11:58,230 --> 00:12:00,650 Willst du nicht mit uns kommen, Valery? 161 00:12:01,240 --> 00:12:02,360 Nein. 162 00:12:03,110 --> 00:12:05,620 Ich bin gegen gemeinsames Reisen. 163 00:12:08,240 --> 00:12:11,620 Hina und ich haben unser Zuhause an einen Dämon verloren, 164 00:12:12,080 --> 00:12:15,710 und wir waren in seinem Blut getränkt, als wir es töteten. 165 00:12:15,710 --> 00:12:17,250 Aus diesem Grund, 166 00:12:17,590 --> 00:12:20,380 Hina und ich wurden unsterblich. 167 00:12:21,630 --> 00:12:24,300 Hina ist seitdem keinen Zentimeter gewachsen. 168 00:12:25,470 --> 00:12:27,140 Noch nicht. 169 00:12:27,510 --> 00:12:30,390 Es gibt zu viel, was wir über Dämonen nicht wissen, 170 00:12:30,390 --> 00:12:32,640 und das bedeutet, dass da draußen eine unvorhersehbare Gefahr besteht. 171 00:12:33,060 --> 00:12:38,400 Seid ihr sicher, dass ihr weiterhin gegen Dämonen kämpfen wollt? 172 00:12:42,990 --> 00:12:44,410 Ja. 173 00:12:44,410 --> 00:12:47,570 Ich möchte Dämonen töten und unseren Horizont erweitern. 174 00:12:47,570 --> 00:12:50,700 Ich möchte allen ein Lächeln ins Gesicht zaubern! 175 00:12:50,700 --> 00:12:52,120 Adele? 176 00:12:52,120 --> 00:12:53,580 Ich... 177 00:12:53,580 --> 00:12:57,500 Ich weiß nichts über die Welt oder Dämonen. 178 00:12:57,500 --> 00:13:01,550 Aber ich weiß, dass ich die Menschen liebe, die hier leben. 179 00:13:02,340 --> 00:13:07,930 Und ich liebe Fie-sama, meine Prinzessin, die mich hierher gebracht hat. 180 00:13:08,970 --> 00:13:11,680 Ich möchte Fie-sama helfen, ihren Traum zu verwirklichen. 181 00:13:12,310 --> 00:13:13,430 Ich möchte sein... 182 00:13:14,640 --> 00:13:16,440 Fie-samas Waffe. 183 00:13:17,020 --> 00:13:20,270 Also werde ich tun, was auch immer sie beschließt. 184 00:13:21,860 --> 00:13:23,190 Mein Held... 185 00:13:23,780 --> 00:13:28,910 Das bedeutet natürlich nicht, dass ich Sie nicht davon abhalten werde, dumme Entscheidungen zu treffen. 186 00:13:29,580 --> 00:13:30,410 Okay! 187 00:13:31,200 --> 00:13:32,490 Du hast sie gehört. 188 00:13:32,490 --> 00:13:34,040 Was sagst du, Valery? 189 00:13:34,790 --> 00:13:38,210 Glaubst du, ich kann danach nein sagen, Kleiner? 190 00:13:38,210 --> 00:13:39,710 Es ist Hina! 191 00:13:39,710 --> 00:13:43,460 So machten wir uns zu fünft auf den Weg... 192 00:13:43,960 --> 00:13:47,590 Isuka, ein umherziehender Schwertschmied und dämonenvertreibender Zauberer; 193 00:13:47,590 --> 00:13:48,720 Hina, ein Schwertkämpfer; 194 00:13:49,050 --> 00:13:50,720 Dämonologe, Valery; 195 00:13:50,720 --> 00:13:52,470 Pfui, eine Prinzessin; 196 00:13:53,060 --> 00:13:55,730 und Adele, die Heldin. 197 00:14:05,820 --> 00:14:09,570 Wir haben Straßen zwischen Gemeinden geöffnet. 198 00:14:10,280 --> 00:14:13,620 Wir haben Nationen gerettet, die von Dämonen angegriffen wurden 199 00:14:13,620 --> 00:14:16,120 und unterstützte ihre Beziehungen zu ihren Nachbarländern. 200 00:14:17,540 --> 00:14:20,040 Wir haben viele Jahre damit verbracht, die Welt zu bereisen 201 00:14:20,040 --> 00:14:24,840 zu Wüsten, Gletschern, Vulkanen und überall sonst, was wir uns vorstellen können. 202 00:14:28,010 --> 00:14:33,680 Unsere Bindung wurde noch stärker, nachdem wir Kratos, den letzten einer Familie von Divinegons, besiegt hatten ... 203 00:14:34,350 --> 00:14:40,350 Und wir wurden mächtiger, als wir meinen Heldenstein und Fies Geisterstein entwickelten. 204 00:14:40,850 --> 00:14:44,860 Um das legendäre dämonenvertreibende Schwert zu finden, 205 00:14:44,860 --> 00:14:47,490 Wir mussten weit, weit in den Himmel reisen. 206 00:14:49,360 --> 00:14:51,120 Es ist eine große Sache! 207 00:14:52,660 --> 00:14:53,450 Ja! 208 00:14:53,450 --> 00:14:54,490 Lass uns gehen, Adele! 209 00:14:54,490 --> 00:14:56,040 Verstanden, Valery! 210 00:15:03,340 --> 00:15:08,970 Als wir es wussten, waren wir auf der ganzen Welt berühmt. 211 00:15:09,880 --> 00:15:15,010 Wir haben über zweitausend Dämonen besiegt, was Valerys Forschung enorm beschleunigte. 212 00:15:15,010 --> 00:15:20,980 Viele der Straßen wurden zurückgewonnen und die Nationen konnten miteinander in Kontakt treten. 213 00:15:20,980 --> 00:15:24,650 Die Menschen in Flonyard wurden viel glücklicher. 214 00:15:25,400 --> 00:15:30,150 Dieser Frieden brachte tatsächlich die Entstehung von Kriegen zwischen Nationen mit sich... 215 00:15:30,150 --> 00:15:33,910 aber nur bis unsere Prinzessin eine bestimmte Organisation gründete. 216 00:15:34,830 --> 00:15:38,290 Dies war die Organisation der Kontinentalverträge, 217 00:15:38,290 --> 00:15:40,160 die Regeln für internationale Konflikte festlegen würde. 218 00:15:41,040 --> 00:15:46,170 Es ist das Symbol des Friedens in Flonyard, das wir noch heute pflegen. 219 00:15:46,750 --> 00:15:48,800 Was für eine tolle Geschichte! 220 00:15:50,380 --> 00:15:53,180 Das hatte ich von meinen Vorgängern noch nie gehört. 221 00:15:53,180 --> 00:15:59,180 Das war ungefähr, als Valery der Der Dämonologe trat nicht mehr in der Öffentlichkeit auf. 222 00:15:59,180 --> 00:16:01,440 Warum war das so, wenn ich fragen darf? 223 00:16:01,440 --> 00:16:05,310 Forschung ist nichts, womit ich einfach aufhören kann. 224 00:16:05,770 --> 00:16:10,570 Für meine Forschung musste ich viele lebende Dämonen und Proben unterhalten. 225 00:16:11,280 --> 00:16:16,830 Aus diesem Grund dachte ich, ich könnte genauso gut im Keller bleiben und mich „Dämonenkönig“ nennen. 226 00:16:17,450 --> 00:16:22,830 Es begann als Scherz, aber ich glaube, ich konnte mich nicht zurückhalten ... 227 00:16:25,790 --> 00:16:30,090 Ich drängte die Jungs herum, die kamen, um diesen „Dämonenkönig“ herauszufordern. 228 00:16:32,050 --> 00:16:37,800 und ich ging umher und erteilte einigen Lords Unterricht, die Dämonen völlig vergessen hatten. 229 00:16:39,390 --> 00:16:49,360 Und mit seiner Hilfe konnte sich mein Körper... noch ein bisschen weiterentwickeln. 230 00:16:49,730 --> 00:16:51,030 Cool. 231 00:16:51,440 --> 00:16:52,360 Allerdings... 232 00:16:52,360 --> 00:16:54,570 selbst als die Welt Frieden fand, 233 00:16:55,160 --> 00:16:58,120 Fie hörte nie auf, nach Dämonen zu suchen. 234 00:16:58,870 --> 00:17:02,580 Wir sollten jetzt aufhören, nach Dämonen zu suchen. 235 00:17:02,580 --> 00:17:06,380 Als König hast du schon so viel zu tun. 236 00:17:06,750 --> 00:17:10,420 Du hast in letzter Zeit alle deine Pflichten in meine Hände gelegt! 237 00:17:11,460 --> 00:17:13,380 So soll es sein. 238 00:17:13,380 --> 00:17:16,470 Sollte mir jemals etwas passieren, 239 00:17:16,470 --> 00:17:19,640 Ich möchte, dass du dich um Pastillage kümmerst. 240 00:17:19,640 --> 00:17:21,640 Das ist nichts, was ein König tun sollte – 241 00:17:23,430 --> 00:17:25,350 Ich habe dich ohne deine Erlaubnis hierher gebracht, 242 00:17:25,980 --> 00:17:29,480 Und es gibt keine Möglichkeit, dich zurückzuholen. 243 00:17:31,150 --> 00:17:33,400 Das hat mich die ganze Zeit verfolgt. 244 00:17:35,900 --> 00:17:37,860 Ich habe es dir schon gesagt... 245 00:17:37,860 --> 00:17:40,280 Zu Hause würde mich niemand vermissen, 246 00:17:40,280 --> 00:17:43,290 Ich brauche auch nicht meine Hilfe. 247 00:17:44,200 --> 00:17:48,670 Jetzt, wo ich hier bei dir bin, könnte ich nicht glücklicher sein! 248 00:17:48,960 --> 00:17:51,300 Ich konnte Menschen helfen. 249 00:17:51,800 --> 00:17:53,420 Sie nannten mich sogar einen Helden! 250 00:17:54,010 --> 00:17:56,430 Sie lächelten mich alle an... 251 00:17:57,180 --> 00:17:59,800 Alles nur, weil du mich hierher gebracht hast! 252 00:18:01,220 --> 00:18:05,930 Das liegt daran, dass du mutig genug warst, an meiner Seite zu kämpfen. 253 00:18:05,930 --> 00:18:08,730 Als du sagtest, dass du meine Waffe sein würdest ... 254 00:18:08,730 --> 00:18:10,650 Ich war so glücklich! 255 00:18:12,320 --> 00:18:14,480 Aber von nun an... 256 00:18:14,480 --> 00:18:18,700 Ich möchte nur, dass du dein eigenes Leben lebst. 257 00:18:20,450 --> 00:18:22,120 Ich hatte schon seit längerem damit gerechnet... 258 00:18:23,620 --> 00:18:27,210 Da Fie Geist und Heilzauber einsetzt, 259 00:18:27,210 --> 00:18:30,210 Sie war sehr anfällig für das Miasma der Dämonen. 260 00:18:31,210 --> 00:18:37,510 The next morning, she left the castle as usual... 261 00:18:38,050 --> 00:18:40,720 und nach zwei ganzen Wochen, 262 00:18:41,260 --> 00:18:43,720 Sie kam in schrecklicher Verfassung zurück. 263 00:18:48,810 --> 00:18:51,730 Ich bin zurück... 264 00:18:51,730 --> 00:18:54,980 Sie war weit nach Nord-Villand gereist. 265 00:18:54,980 --> 00:18:58,570 um den giftigen Drachen der Eiswand, einen Dämon, der von einem verfluchten Schwert besessen ist, im Alleingang zu besiegen. 266 00:18:59,150 --> 00:19:01,450 Danach konnte sie ihr Bett nicht mehr verlassen. 267 00:19:02,740 --> 00:19:10,500 Valery war diejenige, die mir erzählte, dass Fie wusste, dass ihr Tod nahe war. 268 00:19:17,260 --> 00:19:22,260 Ich hätte nicht mehr lange gelebt, wenn ich die ganze Zeit hier geblieben wäre. 269 00:19:23,050 --> 00:19:28,480 Ich wollte mich der Welt nähern, von der ich geträumt hatte 270 00:19:29,180 --> 00:19:33,270 anstatt ein leeres Leben zu führen, indem ich meine Suche wegwerfe. 271 00:19:34,020 --> 00:19:38,190 Meine Träume waren wirklich Wirklichkeit geworden, und unser Horizont ist viel, viel weiter. 272 00:19:38,740 --> 00:19:43,200 Ich habe den Weg zu einer friedlicheren Welt geebnet. 273 00:19:44,870 --> 00:19:47,580 Ich bereue nichts, wissen Sie... 274 00:19:48,250 --> 00:19:51,790 Ich könnte nicht glücklicher sein. 275 00:19:55,540 --> 00:20:03,970 Bald darauf erreichte Clarifie Eins Pastillage das Ende ihrer Reise, 276 00:20:05,010 --> 00:20:07,560 wird für immer als Heldenprinzessin in Erinnerung bleiben. 277 00:20:09,470 --> 00:20:13,810 Pastillage war kein Königreich mehr, sondern ein Fürstentum 278 00:20:14,560 --> 00:20:19,320 und Valery und ich begannen, vor den Menschen verborgen zu leben. 279 00:20:20,190 --> 00:20:22,820 Wir sahen, wie unsere Kinder erwachsen wurden und ihr eigenes Leben führten, 280 00:20:22,820 --> 00:20:25,320 und sahen die Gesichter unserer Enkelkinder. 281 00:20:25,820 --> 00:20:29,950 Da beschlossen wir, uns bei Fie auszuruhen. 282 00:20:30,790 --> 00:20:34,830 Isuka und Hina setzten ihre Reise fort... 283 00:20:36,420 --> 00:20:38,590 und ich traf Yukikaze, 284 00:20:38,960 --> 00:20:43,470 Kurz darauf beschlossen mein Bruder und ich, getrennt zu reisen. 285 00:20:50,430 --> 00:20:55,100 Und nachdem Shinku und Couvre uns aus unserem Schlaf weckten ... 286 00:20:55,100 --> 00:20:56,560 Dort sind wir jetzt. 287 00:20:57,310 --> 00:21:02,070 Wir könnten nicht glücklicher sein, unsere Nachkommen glücklich in einer friedlichen Welt leben zu sehen. 288 00:21:02,070 --> 00:21:06,070 und ich bin sicher, dass Fie das Gleiche denkt. 289 00:21:06,700 --> 00:21:10,580 Aber das bedeutet nicht, dass es ewig dauern wird. 290 00:21:11,290 --> 00:21:16,080 Ein Held wird nicht einfach aus dem Nichts auftauchen, um dich zu retten. 291 00:21:17,000 --> 00:21:19,790 Denken Sie immer daran, okay? 292 00:21:20,590 --> 00:21:21,760 Ja! 293 00:21:22,670 --> 00:21:25,720 Meine Güte, das war eine ziemlich lange Geschichte. 294 00:21:25,720 --> 00:21:27,390 Machen wir eine Pause? 295 00:21:27,390 --> 00:21:29,180 Ich gehe noch etwas Tee holen. 296 00:21:29,850 --> 00:21:31,520 Hallo! 297 00:21:31,520 --> 00:21:33,390 Tut mir leid, dass wir zu spät kommen! 298 00:21:34,600 --> 00:21:37,350 Wartet, habt ihr gerade... 299 00:21:37,350 --> 00:21:39,360 Wir sind gerade fertig! 300 00:21:39,360 --> 00:21:41,270 Ihr wart viel zu spät! 301 00:21:41,270 --> 00:21:46,780 Nun, ich habe diesen dreien den größten Teil der Geschichte schon einmal erzählt. 302 00:21:46,780 --> 00:21:48,620 Ich wünschte, ich hätte es noch einmal hören können. 303 00:21:48,620 --> 00:21:53,040 Unsere Helden und Herren leben alle glücklich. 304 00:21:53,830 --> 00:21:58,000 Bitte pass weiterhin auf sie auf, Fie. 305 00:22:18,650 --> 00:22:24,820 Wie die Sterne, die wir zählten, während wir weitergingen 306 00:22:18,650 --> 00:22:24,820 Tachidomarazu aruite hoshi wo kazoeru you ni 307 00:22:25,740 --> 00:22:30,120 Unsere Bindung wird für immer strahlen 308 00:22:25,740 --> 00:22:30,120 Kesenai kizuna ga hikaru yo 309 00:22:31,240 --> 00:22:37,620 Unsere Träume haben begonnen und weisen den Weg 310 00:22:31,240 --> 00:22:37,620 Yume wa hashiridashita bokura wo michibiiteru 311 00:22:37,620 --> 00:22:41,960 Gestalten wir die Welt so, dass unser Wunsch wahr wird 312 00:22:37,620 --> 00:22:41,960 Negai wo komete egaku sekai 313 00:22:43,920 --> 00:22:47,130 Diese kostbaren Gefühle 314 00:22:43,920 --> 00:22:47,130 Mamoritai kimochi wa kitto 315 00:22:47,130 --> 00:22:52,640 Wird mir den Mut geben, weiterzumachen 316 00:22:47,130 --> 00:22:52,640 Tachimukau yuuki kurerunda 317 00:22:52,640 --> 00:22:55,810 Ich möchte, dass du genau weißt, wie ich mich fühle 318 00:22:52,640 --> 00:22:55,810 massugu tsutaetai kara 319 00:22:55,810 --> 00:22:58,940 Singen, la la la 320 00:22:55,810 --> 00:22:58,940 Utauyo la la la 321 00:22:58,940 --> 00:23:02,110 Für dich, la la la 322 00:22:58,940 --> 00:23:02,110 Todokete la la la 323 00:23:02,110 --> 00:23:08,450 Ich habe nie vergessen, dass dein Licht in meinem Herzen hell scheint 324 00:23:02,110 --> 00:23:08,450 Wasurenai Mune no oku de kagayaiteru kimi ga kureta hikari 325 00:23:08,450 --> 00:23:11,570 Zusammen, la la la 326 00:23:08,450 --> 00:23:11,570 Issho ni la la la 327 00:23:11,570 --> 00:23:14,660 Ich wünschte, la la la 328 00:23:11,570 --> 00:23:14,660 Negauyo la la la 329 00:23:14,660 --> 00:23:18,660 Deine Hand fühlt sich warm in meiner an 330 00:23:14,660 --> 00:23:18,660 Tsuyoku nigirishimeru te wa atatakaku 331 00:23:18,660 --> 00:23:23,880 Ich werde niemals loslassen 332 00:23:18,660 --> 00:23:23,880 Kono Mama zutto Hanasanai yo 333 00:23:31,130 --> 00:23:34,680 Das war so eine rührende Geschichte, Großmutter! 334 00:23:34,680 --> 00:23:37,890 Keine Sorge, ich werde dafür sorgen, dass meine Nachkommen alle glücklich sind. 335 00:23:37,100 --> 00:23:40,100 Sternwal im Skysea 336 00:23:37,890 --> 00:23:39,770 Bis zum nächsten Mal!